evam buddheh param buddhva
samstabhyatmanam atmana
jahi satrum maha-baho
kama-rupam durasadam
SYNONYMS
evam--thus; buddheh--of intelligence; param--superior; buddhva--so knowing; samstabhya--by steadying; atmanam--of the mind; atmana--by deliberate intelligence; jahi--conquer; satrum--the enemy; maha-baho--O mighty-armed one; kama-rupam--the form of lust; durasadam--formidable.
TRANSLATION:
Thus knowing oneself to be transcendental to material senses, mind and intelligence, one should control the lower self by the higher self and thus--by spiritual strength--conquer this insatiable enemy known as lust.
Saturday, November 29, 2008
BHAGAVAD GITA 3:42
indriyani parany ahur
indriyebhyah param manah
manasas tu para buddhir
yo buddheh paratas tu sah
SYNONYMS
indriyani--senses; parani--superior; ahuh--is said; indriyebhyah--more than the senses; param--superior; manah--the mind; manasah--more than the mind; tu--also; para--superior; buddhih--intelligence; yah--one who; buddheh--more than the intelligence; paratah--superior; tu--but; sah--he.
TRANSLATION:
The working senses are superior to dull matter; mind is higher than the senses; intelligence is still higher than the mind; and he [the soul] is even higher than the intelligence.
indriyebhyah param manah
manasas tu para buddhir
yo buddheh paratas tu sah
SYNONYMS
indriyani--senses; parani--superior; ahuh--is said; indriyebhyah--more than the senses; param--superior; manah--the mind; manasah--more than the mind; tu--also; para--superior; buddhih--intelligence; yah--one who; buddheh--more than the intelligence; paratah--superior; tu--but; sah--he.
TRANSLATION:
The working senses are superior to dull matter; mind is higher than the senses; intelligence is still higher than the mind; and he [the soul] is even higher than the intelligence.
BHAGAVAD GITA 3:41
tasmat tvam indriyany adau
niyamya bharatarsabha
papmanam prajahi hy enam
jnana-vijnana-nasanam
SYNONYMS
tasmat--therefore; tvam--you; indriyani--senses; adau--in the beginning; niyamya--by regulating; bharata-rsabha--O chief amongst the descendants of Bharata; papmanam--the great symbol of sin; prajahi--curb; hi--certainly; enam--this; jnana--knowledge; vijnana--scientific knowledge of the pure soul; nasanam--the destroyer.
TRANSLATION:
Therefore, O Arjuna, best of the Bharatas, in the very beginning curb this great symbol of sin [lust] by regulating the senses, and slay this destroyer of knowledge and self-realization.
BHAGAVAD GITA 3:40
indriyani mano buddhir
asyadhisthanam ucyate
etair vimohayaty esa
jnanam avrtya dehinam
SYNONYMS
indriyani--the senses; manah--the mind; buddhih--the intelligence; asya--of the lust; adhisthanam--sitting place; ucyate--called; etaih--by all these; vimohayati--bewilders; esah--of this; jnanam--knowledge; avrtya--covering; dehinam--the embodied.
TRANSLATION:
The senses, the mind and the intelligence are the sitting places of this lust, which veils the real knowledge of the living entity and bewilders him.
asyadhisthanam ucyate
etair vimohayaty esa
jnanam avrtya dehinam
SYNONYMS
indriyani--the senses; manah--the mind; buddhih--the intelligence; asya--of the lust; adhisthanam--sitting place; ucyate--called; etaih--by all these; vimohayati--bewilders; esah--of this; jnanam--knowledge; avrtya--covering; dehinam--the embodied.
TRANSLATION:
The senses, the mind and the intelligence are the sitting places of this lust, which veils the real knowledge of the living entity and bewilders him.
BHAGAVAD GITA 3:39
avrtam jnanam etena
jnanino nitya-vairina
kama-rupena kaunteya
duspurenanalena ca
SYNONYMS
avrtam--covered; jnanam--pure consciousness; etena--by this; jnaninah--of the knower; nitya-vairina--eternal enemy; kama-rupena--in the form of lust; kaunteya--O son of Kunti; duspurena--never to be satisfied; analena--by the fire; ca--also.
TRANSLATION:
Thus, a man's pure consciousness is covered by his eternal enemy in the form of lust, which is never satisfied and which burns like fire.
jnanino nitya-vairina
kama-rupena kaunteya
duspurenanalena ca
SYNONYMS
avrtam--covered; jnanam--pure consciousness; etena--by this; jnaninah--of the knower; nitya-vairina--eternal enemy; kama-rupena--in the form of lust; kaunteya--O son of Kunti; duspurena--never to be satisfied; analena--by the fire; ca--also.
TRANSLATION:
Thus, a man's pure consciousness is covered by his eternal enemy in the form of lust, which is never satisfied and which burns like fire.
BHAGAVAD GITA 3:38
dhumenavriyate vahnir
yathadarso malena ca
yatholbenavrto garbhas
tatha tenedam avrtam
SYNONYMS
dhumena--by smoke; avriyate--covered; vahnih--fire; yatha--just as; adarsah--mirror; malena--by dust; ca--also; yatha--just as; ulbena--by the womb; avrtah--is covered; garbhah--embryo; tatha--so; tena--by that lust; idam--this; avrtam--is covered.
TRANSLATION:
As fire is covered by smoke, as a mirror is covered by dust, or as the embryo is covered by the womb, similarly, the living entity is covered by different degrees of this lust.
yathadarso malena ca
yatholbenavrto garbhas
tatha tenedam avrtam
SYNONYMS
dhumena--by smoke; avriyate--covered; vahnih--fire; yatha--just as; adarsah--mirror; malena--by dust; ca--also; yatha--just as; ulbena--by the womb; avrtah--is covered; garbhah--embryo; tatha--so; tena--by that lust; idam--this; avrtam--is covered.
TRANSLATION:
As fire is covered by smoke, as a mirror is covered by dust, or as the embryo is covered by the womb, similarly, the living entity is covered by different degrees of this lust.
BHAGAVAD GITA 3:37
sri-bhagavan uvaca
kama esa krodha esa
rajo-guna-samudbhavah
mahasano maha-papma
viddhy enam iha vairinam
SYNONYMS
sri-bhagavan uvaca--the Personality of Godhead said; kamah--lust; esah--all these; krodhah--wrath; esah--all these; rajah-guna--the mode of passion; samudbhavah--born of; maha-asanah--all-devouring; maha-papma--greatly sinful; viddhi--know; enam--this; iha--in the material world; vairinam--greatest enemy.
TRANSLATION:
The Blessed Lord said: It is lust only, Arjuna, which is born of contact with the material modes of passion and later transformed into wrath, and which is the all-devouring, sinful enemy of this world.
kama esa krodha esa
rajo-guna-samudbhavah
mahasano maha-papma
viddhy enam iha vairinam
SYNONYMS
sri-bhagavan uvaca--the Personality of Godhead said; kamah--lust; esah--all these; krodhah--wrath; esah--all these; rajah-guna--the mode of passion; samudbhavah--born of; maha-asanah--all-devouring; maha-papma--greatly sinful; viddhi--know; enam--this; iha--in the material world; vairinam--greatest enemy.
TRANSLATION:
The Blessed Lord said: It is lust only, Arjuna, which is born of contact with the material modes of passion and later transformed into wrath, and which is the all-devouring, sinful enemy of this world.
Subscribe to:
Posts (Atom)
